Ngọc Tư - Mễ Hoa

Trước khi trở thành thông phòng của Thế tử gia phủ Định Quốc Công , ta từng là “ngựa gầy” được thương nhân buôn muối ở Dương Châu nuôi dưỡng trong phủ.

(Thuật ngữ “ngựa gầy” là một từ ngữ mang tính xúc phạm đối với nữ nhân, có nghĩa là có thể tùy ý tàn phá và giày xéo nữ nhân, giống như sai khiến và hành hạ những con ngựa yếu ớt.

Tại sao lại gọi là “ngựa gầy”? Bởi vì những kẻ “nuôi ngựa gầy” là những kẻ buôn người mua những cô gái trẻ từ gia đình nghèo với giá rẻ, nuôi lớn rồi bán đi với giá cao, giống như cách thương nhân mua ngựa gầy với giá rẻ, nuôi béo rồi bán với giá cao, vì vậy người ta gọi những nữ nhân này là “ngựa gầy”)

Đối với bọn họ, ta chỉ là món đồ chơi trong tay kẻ quyền quý.

Nhưng bọn họ không biết, eo thon như liễu, cũng là một thanh đao cong dịu dàng.